Alle berichten van Sjusjun

Praten met Pim

Ik denk dat ik wel vijf blog posts kan schrijven over dit gigantische en toffe illustratieproject van de gemeente Enschede. Een educatief project waarvoor ik tot nu toe meer dan 800 illustraties heb gemaakt! Laat ik beginnen bij het begin.

Midden 2017 kwam ik in contact met vormgever en projectleider Petra ter Keurs van Queenie productions. Zij was op zoek naar een illustrator om samen te werken aan een nieuw project die de voorschoolse taalontwikkeling in Enschede op zijn kop zou zetten. Een project van ongekende omvang. Er zouden namelijk meer dan 2000 woorden getekend moeten worden in een periode van ongeveer 9 maanden. De illustraties zouden worden gebruikt om anderstalige kinderen en kinderen met een taalachterstand te helpen om beter en leuker Nederlands te leren. Een werkgroep onder leiding van Leanne Jansen en Rianne Buist-Pasveer boog zich over de woordlijsten en de communicatie richting de scholen. En zo ontstond ‘Praten met Pim’.

We zijn begonnen met het bedenken van de familie. Pim is onze hoofdpersoon, samen met zijn ouders, zijn zusje Sara en zijn babybroertje Mert leeft hij in de wereld van Pim. Een wereld die constant wordt uitgebreid.

De familie van Pim

Samen hebben wij twee andere illustrators erbij gezocht om ons te ondersteunen bij dit mega project. Ik ben heel dankbaar dat ik heb mogen samenwerken met Linda van Ballegooijen van Studio Appeltjesgroen en Katrien van Schuylenbergh. De samenwerking was heel fijn en je voelt je als ‘eenzame’ illustrator toch net iets wat minder alleen ;)

De wereld van Pim begon klein met woordkaarten. Simpele woorden zoals ‘elleboog’ of ‘bal’ werden getekend. Maar ook moeilijkere concepten kwamen aan bod. Hoe teken je bijvoorbeeld het woord ‘gezelligheid’? Een heel erg Nederlands begrip.

Een hele kleine selectie van de woordkaarten die ik heb geïllustreerd

Natuurlijk hebben de woordkaarten ook een mooie doos nodig, nou die dozen zijn er. Er is weinig leuker dan zien dat je illustraties echt gebruikt worden! 95% van de scholen en voorscholen doen mee met Praten met Pim. Allemaal krijgen ze zo’n mooie doos.

Naast woordkaarten werden er door mij ook twee uitgebreide praatplaten gemaakt. Deze platen zijn een nog grotere kijk in Pim’s wereld en kunnen worden gebruikt als zoekplaten.

 

‘Lokaal’ Zoekplaat voor Praten met Pim. Een project van de gemeente Enschede

‘Buitenspelen’ Zoekplaat voor Praten met Pim. Een Project van de Gemeente Enschede

Is het project nu af? Nog niet helemaal. Praten met Pim is zo goed ontvangen in Enschede dat er wordt gekeken of het project verder kan worden uitgebreid. Ik kijk er naar uit!

 

 

Recept illustratie – Een terugblik

Dit is een terugblik op een blogpost uit 2013. Maar nu in het Nederlands én met meer details! Dit was een superfijn project en ik heb er ontzettend veel plezier mee gehad.

Ellen van in my Red Kitchen en ik delen een klein beetje historie. We zijn beiden dezelfde studie gestart in 2003 (dat is lang geleden!) en zaten in dezelfde klas. Ellen is nu verhuisd naar de andere kant van de oceaan. Ze woont nu helemaal in Los Angeles! Maar gelukkig kan ik nog steeds contact houden via de ‘magie’ van het internet. Ellen heeft een heel leuk foodblog op In my Red Kitchen. De recepten zijn makkelijk te volgen en bij mij mislukken ze niet :)

We besloten in het geheim onze liefde voor eten te combineren om het 1 jarige bestaan van haar blog te vieren. Ellen zou een recept schrijven en ik zou deze vertalen naar een illustratie. Het resultaat van onze gezamenlijke inspanning kun je hieronder vinden. Een courgettetaart met kokosroom:

Courgettetaart met kokosroom

Voordat ik met illustreren aan de slag kon gaan heeft Ellen alle ingrediënten en benodigdheden gefotografeerd. Een virtuele mise en place voor mij. Elke stap werd gedocumenteerd zodat het makkelijker voor mij zou zijn om het gehele recept te illustreren.

Alle ingrediënten

Nadat ik wist wat ik wilde tekenen moest ik bedenken in welke stijl en vormgeving ik dit zou willen doen. Ik ben er echt ingedoken en ik heb geëxperimenteerd met verschillende stijlen. Dit was één van mijn eerste (slechtere) pogingen. Ik ben blij dat ik uiteindelijk een stijl heb ontworpen die een stuk vrolijker en feller is dan dit:

verkeerde stijl

Ik wilde dat het ontwerp deed denken aan een Californische diner. Zonnig en vrolijk. Iets wat de illustraties zelf complimenteert. Ik denk dat ik daarin ben geslaagd met het uiteindelijke ontwerp. Kijk maar naar de volledige (en mega-lange) illustratie onderaan.

Lees ook de mooie post die Ellen heeft geschreven op de website van In my Red Kitchen. Geniet ervan en vergeet niet naar haar andere recepten te kijken (en uit te proberen).

 

Het geïllustreerde recept

Ik hoor graag of het heeft gesmaakt! :)

Een patroon van verandering

Wow, de maanden vlogen gewoon voorbij! Ik heb het best druk gehad met allerlei verschillende dingen. Sommige groot en andere klein. En niet alles had te maken met illustratie. Éen van die dingen betrof verhuizen. Ik woon nog steeds in Enschede, maar ik woon nu in een andere (iets rustigere ;) wijk. Het nieuwe huis is relatief klein, maar heeft een super fijne keuken. Mijn werkkamer is nog steeds een zooi, met dozen overal. Maar hier ga ik binnenkort verandering in brengen!

In illustratie nieuws: Ik heb mijn gebouwen-tekenen-vaardigheden kunnen testen for schrijver Gwen Gardner. Die binnenkort een nieuwe website lanceert met een mooie nieuwe header. Ik ben 2 maanden geleden gestart met een gigantisch project die tot het eind van het jaar duurt. Ik illustreer daarvoor woordkaarten die kinderen helpen met het leren van woorden. Hartstikke leuk!

Nog een leuk bij-project wat ik afgelopen jaar heb gedaan. Ik heb mijn kwasten gepakt en ben in de aquarel gedoken (nou ja niet letterlijk natuurlijk ;). Dit is het geworden:

Zou dit niet een leuk patroon kunnen zijn? Misschien iets voor een kussensloop. Of misschien heb je een onbedwingbare behoefte aan nieuw behang…

Nou, ik heb goed nieuws! Dat kan!

Afgewezen schetsen

De meerderheid van mijn schetsen zullen nooit het daglicht zien. Ze liggen ergens verfrommeld, in mappen in het echte leven en op mijn computer. Sommige schetsen gooi ik weg, vooral degene die ik nooit zal afmaken.
Een slechte gewoonte, ik weet het! Maar ik vind het niet leuk om herinnerd te worden aan illustraties die niet werkten of mij frustreerden. Soms (vooral met opdrachten) vind ik de schets heel leuk, maar komt deze niet overeen met de wensen van de opdrachtgever. Schetsen kunnen ook een ‘aha’ moment zijn, wanneer ze de opdrachtgever wijzen op wat ze juist niet willen. Daar is helemaal niks mis mee. Daarom maak ik altijd meerdere schetsen. Schetsen zijn een cruciaal onderdeel van de route naar een afgeronde illustratie.

Dit is één van de schetsen die ik maakte voor een recente opdracht van een school:
Afgewezen schets
De schets is niet gekozen. In plaats daarvan maakte ik iets wat beter bij de wensen van de opdrachtgever aansloot. Maar ik vond de schets zelf nog steeds leuk. Ik vond de kinderen die ik had getekend leuk! Het is ook een stijl die nog ontbrak in mijn portfolio. Dus in plaats van deze schets te laten verdwijnen in het zwarte gat van mijn computer, besloot ik om de groep kinderen tot leven te brengen. Dit is het uiteindelijke resultaat (klik erop voor de grote versie):
Illustratie van afgewezen schets
Ik vond het erg leuk om de illustratie af te maken. Ik ben blij met het kleurrijke resultaat. Wie weet komen andere schetsen ook een keer weer bovendrijven…

Een portret commissie met een twist

Ik ben onlangs gevraagd om een portret te tekenen van S, gebaseerd op een ruwe schets die ik vorig jaar had gemaakt. Het zou geprint worden op A2 papier, dus de uiteindelijk illustratie was erg groot op mijn computer scherm, combineer dat met alle lagen die ik gebruik in Photoshop en ik hoorde de computer bijna kraken! Tijdens het maken van dit portret heb ik veel geleerd. Ik denk niet dat ik de volgende keer zoveel details zal toevoegen. Ik heb de neiging om te ver te gaan met details en dan kan een illustratie wat statischer overkomen. Ik zal proberen om mijn eh… ruwe kant wat meer te koesteren. Maar het tekenen van vogels is gewoon zo leuk!

Portret Commissie, maar dan anders...

Ik heb de vrijheid genomen om wat symboliek in de illustratie toe te passen. Een granaatappel, een raaf aan de linkerkant en een kraai aan de rechterkant (er is een verschil in grootte en verenpak).

Oh je kunt me tegenwoordig trouwens ook vinden op Instagram. Je kunt hier schetsen, kiekjes uit mijn dagelijkse leven en soortgelijk spul vinden. Voel je vrij om mij te volgen.

Meer details zien van de illustratie? Klik dan op ‘more’.

Lees verder Een portret commissie met een twist

Honden en katten

Gelukkig nieuwjaar! Ok, het is een beetje laat, maar het is nog steeds januari ;) Ik ben druk geweest met het afronden van de administratie van vorig jaar. Het is natuurlijk lang niet zo leuk als illustreren, maar het moet ook gebeuren. Om het cijfertjes typen een beetje goed te maken, heb ik wat echte potloden en schetsboeken gekocht. Ik hoop dit jaar wat meer traditioneel te tekenen om mijn ogen te trainen (goed kijken is stap 1!) en mijn schetsen te verbeteren. In ander nieuws… Er loopt hier een nieuw vier-potig wezen rond. Een hond! Zijn naam is Dexter. We hadden al 3 katten maar het was blijkbaar nog niet druk genoeg. Introducties zijn moeilijk!

stripje

Ik heb altijd geweten hoe veel honden en katten verschillen, maar toch… cultuur schok! Het is een zwarte bal van vacht en energie. Het is wel erg leuk om te zien hoe hij groeit en leert.

En nu is het klaar

Ik ben in juni met deze illustratie begonnen en had dit al gepost op mijn facebook pagina. Maar hij was nog niet klaar. Ik had een aantal opdrachten van oude én nieuwe cliënten, dus ik had het erg druk met illustreren in opdracht. Ik werkte er elke keer een klein beetje aan.

Ondertussen gebeurde er veel in mijn leven, er waren niet alleen goede momenten, maar ook verdrietige momenten. In juli overleed mijn oma op 84 jarige leeftijd, een sterke trotse Surinaamse vrouw. Ik herinner en mis haar lach en haar ‘brasa’. Op 8 augustus moesten we afscheid nemen van mijn schoonvader. Ik zal de discussies die we hadden missen en zijn gevoel van humor. Het is raar hoe het leven opeens kan eindigen. Ik wilde de illustratie nog steeds laten zien. Er zitten stukjes in van mij die soms blij waren, soms verdrietig, soms boos en soms alles tegelijkertijd.
Illustration - loved by crows

Nieuwe oude aanschaf

Ik ben sinds kort bezig met het oefenen van landschap concepten op mijn Cintiq. Ik heb deze voor een mooi prijsje tweede-hands kunnen aanschaffen. Het is een ouder model, maar hij werkt nog erg goed! Een Cintiq is een tekentablet met een geïntegreerd beeldscherm. Anders dan normale tabletten met schermen (zoals ipads en zo) heeft deze een druk en kantel gevoelige pen. Hij detecteert zelfs je pen wanneer deze een centimeter boven het scherm hangt.

Ik heb vandaag wat tijd genomen om kennis te maken met het (voor mij) nieuwe apparaat. Dit is de eerste officiële illustratie:
landscape3e-erged

Het voelt een stuk natuurlijker om op een Cintiq te tekenen in vergelijking met een normaal tekentablet. Hoop dat dit oude beestje nog een tijdje meegaat.

Welkom bij de nieuwe Sjusjun

Na wat pijn, moeite en heel veel hulp, is de nieuwe vormgeving van mijn website toch nog afgekomen. Het is een stuk netter en frisser, met meer plek voor de illustraties in de galerij. Ik heb ook wat mini illustraties toegevoegd in de vorm van mijn favoriete dier. De website is nu ‘responsive’, dat betekent dat hij nu goed werkt op mobiel en tablet. (Bedankt voor de deadline Google ;) Daarnaast is de website vanaf nu echt tweetalig, dus zowel in het Engels alsmede in het Nederlands. Je kunt via het menu de taal veranderen. Wat meer werk voor mij (en meer kans om mij op spelfouten te betrappen ;), maar ook prettiger voor de bezoekers van deze site.

Een ander nieuw onderdeel is de ‘showcase’ sectie, verstopt onder de ‘Illustraties’ link in het menu bovenaan. Bekijk de eerste showcase over boekomslagen. Ik zal in de toekomst meer showcases toevoegen.

Er kunnen nog wat dingen zijn die ik nog moet repareren op de website. Dus als je iets ziet dat er stuk uit ziet, laat het mij weten.